14 Novembre 2015 – Stage con Steve Jaunin

14 novembre 2015 :

Suisio sous le thème du partage et du pastoralisme.

Ce samedi 14 novembre, j’ai été invité à donner un cours aux amis Italiens du Groupement de Suisio. Le thème du cours était basé autour de la gestuelle, de la lecture de son chien et celle des brebis.

J’ai pu voir d’excellents chiens, qui pour la plus part, avaient gardé leur aptitude naturelle au troupeau, ce qui est un plus. En effet peu de chiens étaient stéréotypés avec des ordres intempestifs.

Cette situation a permis de démontrer à chaque participant, à quel point leurs chiens ont des qualités indéniables qui demandent qu’à être mises en avant.

Deux chiens qui commençaient à peine ont pu être déclaré, ce qui est toujours un pur bonheur.

Un bravo particulier à un jeune conducteur avec son chien qui a pu montrer que le naturel d’un enfant fait des miracles au troupeau. Je le motive à continuer dans la direction qu’il a choisi avec son troupeau de Skuddes. Bravo pour ton résultat de dimanche !

Pour les chiens qui font des concours en FCI trad. en niveau II et III, après quelques conseils et quelques corrections (gestes, tonalité de voix…), j’ai pu constater que les chiens étaient plus calmes et plus posés. Le troupeau est un travail qui demande beaucoup d’observation.

Pour les personnes qui étaient présentes et qui sont en niveau II ou en niveau III, je ne peux que les encourager à apprendre à leur chien à mettre de la distance par rapport aux moutons. Comme je vous l’ai dit, le but pour un conducteur est d’avoir un chien qui est capable de gérer les différences qu’il y a entre différents lots de moutons. Avec un bon chien et une bonne gestuelle, un chien qui sait écarter et un stop, vous pourrez vous faire plaisir sur n’importe quel troupeau de moutons. L’image du travail sur troupeau passe aussi par là, vous qui défendez les races continentales. 

Une chose est sûre, la qualité des chiens présent durant ce week-end, montre que la mise en place des concours FCI traditionnel, ont tout à fait leur place pour les races présentes aux stages. Si de nombreux conducteurs les estiment exotiques et parfois peu intéressantes, mon avis est que les races de chiens que j’ai vu, méritent d’être mise simplement à leur juste valeur. Celle de bons chiens de troupeau, qui malgré un manque de sélection à ce niveau-là, gardent de très bonnes aptitudes bergères.

Et votre travail est très important pour les clubs de races. Il permet de justifier que vos races de chiens soit dans le groupe 1 par exemple. Vous êtes des ambassadeurs dans votre pays !

Pour terminer, je tiens à remercier les membres du comité de Suisio ainsi que son président Prof. Giotti Cavalchini, le juge du Fci Trad. Pierre Legatte et sa femme, les participants et concurrents, pour leur confiance et l’amitié qui a permis que la fête soit magnifique dans une ambiance qui fait que l’on a envie de revenir à chaque fois. Un merci particulier à Fabrizio (propriétaire des moutons) sans qui rien n’aurait été possible.

Sans oublier à la traductrice qui a un grand travail avec moi !

A bientôt.

Steve Jaunin

14 novembre 2015:
Suisio sotto il tema della condivisione e della pastorizia.

Questo Sabato, 14 Novembre, sono stato invitato a tenere un corso per gli italiani del Gruppo degli Amici di Suisio.

Il tema del corso è stato basato intorno linguaggio del corpo, per leggere il proprio cane e le pecore.
Ho visto grandi cani, che per la maggior parte, avevano mantenuto la loro attitudine naturale alla mandria, che è un grande valore. Infatti alcuni cani sono stati stereotipati con ordini indesiderati.
Questa situazione ha dimostrato a tutti i partecipanti, come i loro cani hanno innegabili qualità che permettono di essere presentati alle prove.
Due cani che avevano appena iniziato, sono stati introdotti all’attività, che è sempre pura felicità.
Una particolare felicitazione a un giovane conduttore con il suo cane, che ha dimostrato che l’approccio naturale di un ragazzo fa miracoli per il gregge. Io l’ho motivato a proseguire nella direzione che ha scelto con il suo gregge Skuddes.

Bravo per il vostro risultato della Domenica!
Per i cani che sono in gara in FCI trad. nelle classi II e III dopo alcuni consigli e alcune correzioni (gesti, il tono di voce …), ho notato che i cani erano più calmi e il lavoro era più calmo.

Il gregge è un lavoro che richiede un sacco di osservazione.
Per le persone che erano presenti e che sono in Livello II o III livello, posso solo incoraggiarli a insegnare al loro cane a mettere distanza rispetto alle pecore. Come ho detto, l’obiettivo per un conduttore è di avere un cane che è in grado di gestire le differenze che ci sono tra i diversi lotti di pecore. Con un buon cane e un buon movimento, un cane che conosce la fermata a distanza, potete concedervi diversi tipi di pecore. L’immagine del lavoro come gruppo passa attraverso voi che difendete le razze continentali.
Una cosa è certa, la qualità dei cani presenti nel corso di questo fine settimana dimostra che lo sviluppo dei concorsi tradizionali FCI è un tirocinio per queste gare. Se molti conduttori si sentono a volte poco pronti, la mia opinione è che le razze di cani che ho visto, meritano di essere valorizzate. Questo è buono per i cani da pastore, che nonostante la mancanza di selezione a questo livello, mantengono ottime attitudini pastorali.
E il vostro lavoro è molto importante per le razze locali. Aiutate ad apprezzare le vostre razze di cani nel gruppo 1, per esempio. Siete ambasciatori nel vostro paese!
Infine, voglio ringraziare i membri del Comitato di Suisio e del suo Presidente Prof. Giotti Cavalchini, il giudice Fci Trad. Legatte Pierre e di sua moglie, i partecipanti e concorrenti, per la fiducia e l’amicizia che hanno mostrato con una bella atmosfera che fa venire voglia di tornare ogni volta. Un ringraziamento speciale a Fabrizio (il proprietario delle pecore), senza il quale nulla sarebbe stato possibile.
Per non parlare del traduttore che fa un ottimo lavoro con me!

Arrivederci

Steve Jaunin